„Podarowaliście mi emocje i chwile, o których nigdy bym nie mógł sobie wymarzyć”: wzruszająca mowa Nadala podczas jego uroczystości na Roland-Garros

© AFP

Jules Hypolite

le 25/05/2025 à 17h49

2 min to read

Nadal Roland Garros

Po wideo, które przedstawiało jego osiągnięcia na początku ceremonii, Rafael Nadal zabrał głos, aby wygłosić długie podziękowanie.

Swoje wystąpienie rozpoczął po francusku: „Dobry wieczór wszystkim. Nie wiem, od czego zacząć. Po grze na tym korcie przez ostatnie dwadzieścia lat, po cierpieniach, zwycięstwach, porażkach i wzruszeniach za każdym razem, zdaję sobie sprawę, jakie mam szczęście być tutaj.

(kontynuuje po angielsku) Byłem wzruszony za każdym razem, gdy tu przyjeżdżałem. Przyjechałem tu po raz pierwszy w 2004 roku, ledwo mogłem chodzić, byłem o kulach z powodu kontuzji stopy. Wszedłem na samą górę, marząc o tym, by zagrać tu w następnym roku.

W 2005 roku zagrałem tu po raz pierwszy, a moje pierwsze wielkie doświadczenie to mecz z moim przyjacielem z dzieciństwa i rywalem, Richardem Gasquetem. Od tego momentu w pełni zrozumiałem, co oznacza Roland-Garros.

Miałem niesamowitych przeciwników, takich jak Andy, Novak i oczywiście Roger. I wielu innych również, którzy zmusili mnie do przekraczania moich fizycznych i mentalnych granic. Nic nie byłoby bardziej fascynujące bez tych rywalizacji.”

Hiszpan kontynuował swoje wystąpienie, dziękując swojej rodzinie, bliskim, wujkowi i byłemu trenerowi Toniemu oraz wszystkim osobom w cieniu, którzy pomogli mu osiągnąć te sukcesy.

I po francusku zakończył kilkoma słowami:

„Na koniec, dziękuję Francjo, dziękuję Paryżu. Podarowaliście mi emocje i chwile, o których nigdy bym nie mógł sobie wymarzyć. Nie możecie wiedzieć, jak bardzo to gratyfikuje, by czuć się kochanym w miejscu, które liczy się najbardziej.

Sprawiliście, że poczułem się jak jeden z Francuzów. Nie będę mógł więcej grać przed wami, ale moje serce i moje wspomnienia zawsze pozostaną związane z tym magicznym miejscem i jego ludźmi. Tysiąc podziękowań za wszystko, co zrobiliście.”