Wzruszająca wiadomość Nadala ogłaszająca jego przejście na emeryturę

Rafael Nadal przejdzie na tenisową emeryturę po zakończeniu sezonu 2024. Ogłosił to w wiadomości wideo opublikowanej na swoich portalach społecznościowych w czwartek (patrz poniżej). Była to emocjonalna wiadomość, w której Hiszpan wydawał się mieć łzy w oczach, gdy mówił o swoich bliskich. Oto pełna transkrypcja wiadomości.

Rafael Nadal: "Witam wszystkich, jestem tutaj, aby ogłosić, że odchodzę z zawodowego tenisa. Rzeczywistość jest taka, że ostatnie kilka lat było trudnych, zwłaszcza ostatnie dwa lata. Nie sądzę, abym był w stanie grać bez poczucia ograniczenia.

To oczywiście trudna decyzja, której podjęcie zajęło mi dużo czasu. W tym życiu wszystko ma swój początek i koniec i myślę, że nadszedł właściwy czas, aby zakończyć długą karierę, o wiele bardziej owocną, niż mogłem sobie kiedykolwiek wyobrazić.

Jestem bardzo szczęśliwy, że moim ostatnim turniejem będzie finał Pucharu Davisa, w którym będę reprezentował swój kraj. Myślę, że zatoczyłem pełne koło, ponieważ jedną z moich pierwszych wielkich radości jako profesjonalnego tenisisty był finał w Sewilli w 2004 roku. Czuję się super, super szczęśliwy z powodu wszystkiego, czego mogłem doświadczyć.

Chciałbym podziękować całej branży tenisowej, wszystkim ludziom, którzy sprawiają, że ten sport jest możliwy, moim kolegom z drużyny przez tak wiele lat, a zwłaszcza moim wielkim rywalom. Spędziłem z nimi tak wiele godzin i przeżyłem tak wiele chwil, które zapamiętam do końca życia.

Mówienie o moim zespole jest dla mnie nieco trudniejsze, ponieważ pod koniec dnia mój zespół odegrał bardzo ważną rolę w moim życiu. Nie są kolegami z pracy, są przyjaciółmi i byli przy mnie za każdym razem, gdy ich potrzebowałem. W bardzo złych i bardzo dobrych momentach, w chwilach, gdy musieli pomóc mi wytrwać, i w chwilach, gdy musieli pomóc mi odpuścić. Przeszliśmy razem tak wiele, że trudno to wytłumaczyć.

Rodzina znaczy dla mnie wszystko. Moja matka, myślę, że poświęciła wszystko, byśmy zawsze mieli wszystko. Moja żona, Mery. Jesteśmy razem od 19 lat. Dziękuję za wszystko, co zrobiłaś. Myślę, że przez te wszystkie lata była moim idealnym towarzyszem podróży. Powrót do domu i codzienne obserwowanie, jak mój syn dorasta, było siłą, która naprawdę trzymała mnie przy życiu i dawała mi energię do dalszego działania. Moja siostra, myślę, że zawsze mieliśmy niezwykłą relację.

Mój wujek, to dzięki niemu zacząłem grać w tenisa. Myślę, że to dzięki niemu udało mi się przezwyciężyć wiele trudnych sytuacji w mojej karierze sportowej. I mój ojciec, który był dla mnie źródłem inspiracji we wszystkich dziedzinach. Myślę, że był przykładem wysiłku i przekraczania siebie. Wielkie podziękowania dla mojego ojca w bardzo szczególny sposób.

I wreszcie wy, fani. Nie mogę wam wystarczająco podziękować za to, jak się czuję. Daliście mi energię, której potrzebowałem w każdej chwili. Wszystko, czego doświadczyłem, było spełnieniem marzeń.

Odchodzę z poczuciem absolutnego spokoju, że dałem z siebie wszystko, że dołożyłem wszelkich starań w każdej dziedzinie. Na koniec mogę tylko podziękować wszystkim i do zobaczenia wkrótce".